Александър Пушкин
В еврейска къщичка кандило…

Превод от руски: Иван Теофилов, —

chitanka.info

В еврейска къщичка кандило…[0]

В еврейска къщичка кандило

в един от ъглите гори,

а пред кандилото старик

разлиства библията. Бели

коси над страниците падат.

Над празна люлка в тиха скръб

ридае хубава еврейка.

В друг ъгъл, наклонил глава,

седи на стол евреин млад,

потънал в размисъл дълбок;

сред общата печал старица

приготвя късната трапеза.

Светата книга вдига стария,

пристяга медната тока;

поставя бедната вечеря

старицата и всички кани.

Но никой за храна не мисли.

Текат безмълвни часове.

Под купола вечерен всичко

заспива. Само този дом

не го спохожда светъл сън.

Навън звънарната звъни

дванайсет. В миг с ръка огромна

заудря някой. Всички скачат.

Вратата младия сега

с недоумение отваря —

и влиза неизвестен странник.

В ръката си държи тояга.

[0] Стихотворение, незавършено по замисъл. Приживе на Пушкин не е печатано. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.